Giovedì tre marzo si è tenuto il primo incontro di Toprural con i proprietari delle strutture rurali italiane. Scenario dell’evento, che ha occupato l’intera giornata, l’agriturismo Il Grande Prato a Castelfiorentino (Fi).

Durante la serie di microconferenze si sono affrontati diversi temi.
Giuseppe, il nostro responsabile commerciale per il mercato italiano, ha presentato il nostro progetto, la nostra storia ed i servizi che offriamo, descrivendo le caratteristiche delle promozioni, parlando dei portali di turismo affiliati che offrono maggiore visibilità agli agriturismi del nostro circuito: tutti aspetti che formano il valore aggiunto di Toprural.

Sara, del nostro team contenuti, ha descritto il funzionamento del nostro portale visto con gli occhi di un proprietario: tecniche e modalità utili per sfruttare al massimo la presenza in Toprural.

Lucio, responsabile comunicazione per l’Italia, ha dato una visione d’insieme della promozione turistica nelle più famose reti sociali, da facebook a twitter passando per i servizi di condivisione immagini. A far riflettere ci ha pensato un gioco di ruolo/dinamica di gruppo proposta ai proprietari che hanno così potuto constatare in prima persona l’importanza dei social network nella pubblicizzazione delle strutture rurali. Trovate on-line la presentazione completa esposta in sala.

L’esperienza si è rivelata molto positiva, importante punto d’incontro tra le esigenze dei proprietari di agriturismi e il nostro staff italiano. Le tantissime domande che hanno accompagnato ogni minuto dell’evento lo hanno ben dimostrato.

Ci teniamo a ringraziare tutti i presenti all’evento. Giulia de “Il Grande Prato” (buonissima la tua cucina Giulia, grazie!), Stella de “Il Castagno“, Paola di “Poggio Ugo“, Sandro della “Fattoria la Sala“, Davide de “Il Poderaccio“, Alex de “La Falconara“, Alba de “Le Docce“, Luigi di “Segarelli“, Cristiano della “Maison Brinati“, Fausto di “Guardastelle“, Maria Vittoria de “Le Volpaie“, Tiziana di “Casa Diletta“, Ferdinando di “Pian D’Ercole Resort“, Silvia de “Le Quercioline“, Michaela del “Casale di Brolio“, Damiano de “La Capanna di Sovestro“, Carlo del “Le Mandrie di Ripalta“, Giuseppe de “La Cuccumella“.

I fanatici di Twitter possono trovare la diretta dell’evento, con fotografie e commenti, seguendo l’hashtag #incontroTR.

Salve, io sono Mascia e insieme a mio marito Ovidio gestisco Il Poggio alla Pieve e l’Agriturismo Mandriato.
La nostra storia inizia ad aprile 2006… quando decidemmo di far decollare l’agriturismo dei miei genitori, l’agriturismo Mandriato. Mio padre e mia madre avevano dato l’anima per ristrutturare quei due appartamenti ma essendo di un’altra generazione sentivano il fascino di internet ma non sapevano come accedere a questo strumento. Stavano rischiando che tutte le fatiche investite restassero lì ferme senza soddisfazioni.
Proprio nel 2006 aspettiamo la nostra prima bambina ed avendo , io soprattutto, un pochino più di tempo libero vista la maternità , decidiamo che dovevamo proprio dedicarci all’attività di promozione dell’agriturismo.

Dopo due anni pieni di soddisfazioni dall’inizio della nostra avventura e dalla nascita della nostra prima bambina, succede un’altro enorme cambiamento…..la nascita della nostra seconda bambina. Direte voi:  “E questo cosa c’entra con il lavoro?“….ebbene sì le due cose sono legate! Per le famiglie numerose partire per le vacanze diventa un trasloco. Ci siamo chiesti come mai le famiglie vengono poco agevolate nei loro spostamenti… perché chi desidera una vacanza all’insegna della famiglia deve per forza andare in Trentino?

Oltre all’idea si presenta un occasione a cui non potevamo proprio rinunciare… proprio vicino a casa nostra stavano ristrutturando un meraviglioso podere del ’700… e noi riusciamo a prenderlo in gestione. È il secondo agriturismo che ci proponiamo di gestire, l’agriturismo Poggio alla Pieve.
Intuizione  e occasione quindi… unendo logisticamente le due strutture rurali realizziamo il nostro sogno, abbiamo voluto chiamarlo Toscana Family Holidays… le nostre soluzioni a misura di famiglia con un occhio di riguardo ai bambini piccoli… partire senza troppi pensieri… trovare tutto l’occorrente nei nostri appartamenti e tanto altro ancora tutto per loro, i bambini!
E chi sà che questo sogno divenuto realtà non porterà alla realizzazione di un’altro sogno… il terzo figlio!

Mascia ed Ovidio
Il Poggio alla Pieve ed Agriturismo Mandriato (Pieve di Santa Luce, Pisa)

Ringraziamo Mascia e suo marito Ovidio per averci raccontato la propria storia, una dichiarazione d’amore per il mondo rurale ed i bambini! Se anche tu sei un proprietario di una struttura rurale e desideri raccontarci la tua storia, inviaci una mail blog.it[chiocciola]toprural.com. Saremo contenti di darti voce nel nostro blog!

Sono i comuni medievali del centro Italia a concentrare un maggio numero di agriturismi. Toprural, analizzando il proprio database che ad oggi include più di 12.500 strutture rurali (più di 9.000 i soli agriturismi su un totale nazionale di circa 16.000), ha stilato la classifica dei 10 comuni italiani che ne concentrano il maggior numero.

Toscana e Umbria monopolizzano la classifica. Nella top10 troviamo 6 comuni toscani e 4 umbri. In vetta alla lista il territorio del Comune di Assisi, con 107 agriturismi. Significativa meta del turismo religioso, la cittadina umbra è seguita da San Gimignano (Siena), borgo medioevale patrimonio dell’umanità per l’Unesco,  con 100 agriturismi.

Leggermente più distaccato, con 90 agriturismi, Castiglione del Lago, borgo fortificato di origine romana un tempo separato dalla terra ferma, quarta isola del Lago Trasimeno.

In quarta posizione un altro comune medioevale umbro, Gubbio. Settimo comune per estensione della penisola, il borgo è conosciuto il tutto il mondo per la sua Festa dei Ceri. Perugia, capoluogo umbro, in quinta posizione con i suoi 79 agriturismi sul territorio comunale. Segue Grosseto, favorito dalla sua completezza dell’offerta turistica caratterizzata da parchi naturali, parchi marini e dal tipico scenario della Maremma.

La tabella completa:

Una concentrazione largamente superiore alla media. Per effettuare lo studio si è utilizzato il database in Toprural, contenente i soli agriturismi registrati negli elenci regionali e provinciali, non considerando quindi gli alberghi rurali. Se dividiamo la cifra totale di strutture rurali con offerta di alloggio ( 16.265 – dati Istat e previsione 2010 Confagricoltura) per il numero dei Comuni italiani (8.094) otteniamo una media di 1,1 agriturismo per territorio Comunale. Questa media cresce a 78 se consideriamo solo la top10.

Regione per regione. Oltre alla Top10 nazionale Toprural evidenzia,regione per regione, il comune capofila per presenza di agriturismi.

Nota metodologica: oggetto dello studio sono le strutture inserite nel portale Toprural sotto le categorie “Agriturismi per camere o appartamenti”. Il Campione è stato rilevato in data 08/06/2010 e include 9.081 agriturismi, più della metà della totalità delle strutture del settore (Dati Istat 2008).

Download del comunicato stampa (pdf, 85Kb)

La diffusione del presente comunicato stampa è libera. Si richiede solamente di riportare correttamente il collegamento alla fonte (http://www.toprural.it)

Oggi vogliamo presentarti uno studio, portato a termine analizzando il nostro database che ad oggi include più di 12.500 agriturismi in tutta la penisola italiana, teso a stilare una classifica delle regioni basata sulla densità delle strutture ricettive rurali per 100 km² o per 10 mila abitanti.

La media nazionale. Dallo studio si evince come siano quasi 4 gli agriturismi ogni 10 mila abitanti e quasi 5 invece ogni 100 km².

Densità per abitanti. Analizzando i dati relativi alle singole regioni vediamo come Umbria (18,2 agriturismi /10 mila abitanti) e Valle d’Aosta (17,8), aiutate dalla limitata popolazione e dalla grande tradizione nel turismo rurale, siano le regioni con un coefficiente maggiore agriturismi/abitanti. In fondo alla classifica troviamo invece Campania (0,6) Calabria (0,7) e Lombardia (0,7).

Densità per superficie. Passando ad analizzare la presenza di agriturismi su un’unità di misura di territorio di 100 km², assistiamo a delle conferme e a delle sorprese. L’Umbria (19,4 agriturismi /100km²) si conferma in testa alla classifica, seguita dalla Toscana (11,9). Ad importante distanza la Valle d’Aosta, con 7 agriturismi ogni 100km2. Scalando la classifica fino alle ultime posizioni troviamo due regioni del sud: Campania (0,9) e Basilicata (1,2).

Nota metodologica: i dati relativi alla popolazione regione per regione provengono dal Bilancio democrafico mensile dell’Istat, pubblicato il giorno 12 aprile 2010. I dati relativi alla superficie provengono da Wikipedia Italia. Il numero delle strutture agrituristiche italiane è ricavato dal database del portale Toprural.it al giorno 25 aprile 2010. Nello Studio non si è tenuto conto della regione Molise a causa del numero esiguo di strutture in Toprural.

Il paragone con i nostri vicini. In Francia, dove il mercato del turismo rurale è molto sviluppato,  si contano ben 13 agriturismi per l’unità di popolazione considerata, mentre sono 15 le strutture rurali ogni 100 km².

L’offerta in crescita. Il numero di agriturismi, nonostante la congiuntura economica, si stima continui a crescere nel 2009, portandosi fino a 19.800 (16.265 se contiamo solo le strutture rurali che offrono alloggiamento), con un incremento del 3% rispetto al 2009.

Download del comunicato stampa (Word, 105Kb)

La diffusione del presente comunicato stampa è libera. Si richiede solamente di riportare correttamente il collegamento alla fonte (http://www.toprural.it)

La Fornacina nasce da un sogno… il desiderio di una ragazza che voleva vivere in campagna, per poter stare sempre a contatto con la natura, beneficiare della sua energia in ogni momento della giornata e crescere con essa.
La ricerca del posto giusto non è stata frettolosa, ma serena, in attesa di incontrare i segni giusti che mi avrebbero fatto riconoscere il luogo adatto… e la Toscana sarebbe stata il territorio della mia ricerca.

La Maremma fu un caso? Per me nulla succede per caso… Ritornando da un viaggio, mi ricordai di avere un amica a Saturnia, in Maremma .

Forse la mia amica aveva un parente che vendeva un rudere…perchè non informarsi? E così facemmo, infatti un nipote del marito vendeva un podere a pochi chilometri dal paese. Percorrendo la strada che portava al podere, godendo del paesaggio infiammato dall’autunno, non sapevo cosa aspettarmi…fin quando arrivammo… con la pioggia, il vento e un mare di fango che ci impediva di raggiungere la casa.

Fu amore a prima vista!! Questo cucuzzolo di fango sormontato da un rudere di bei sassi mi entrò subito nel cuore.

Era il 1983, il territorio non aveva ancora elettrificazione, intorno al rudere il vecchio proprietario coltivava e arava il terreno fin sotto la casa, non c’era nemmeno un albero, unica risorsa…l’acqua potabile!

Niente poteva scoraggiarmi, c’era solo spazio alla fantasia e alla voglia di vivere con ritmi naturali, svegliandosi con il sole e andano a dormire quando questi concludeva, come ogni giorno, il meraviglioso compito di infondere la Vita.

Ora la casa è aperta a tutti coloro che vogliono condividere la mia scelta e lasciarsi andare al flusso benefico di cui ne è impregnata, farsi consigliare sul modo di nutrirsi, con cibi “veri” nella loro essenza, appetitosi e leggeri, accettare le coccole che rivolgiamo ad ognuno, ma soprattutto a chi vuole rivivere momenti ormai dimenticati…
Il sogno sembrerebbe realizzato…ma c’è ancora tanto da sognare…

Layla Gallo.
La Fornacina Country House (Pian d’Artino,Terme di Saturnia,Grosseto)

Ringraziamo Layla per averci raccontato la propria storia, una dichiarazione d’amore per il mondo rurale! Se anche tu sei un proprietario di una struttura rurale e desideri raccontarci la tua storia, inviaci una mail blog.it[chiocciola]toprural.com. Saremo contenti di darti voce nel nostro blog!

Più di un agriturismo su quattro in Italia, il 28%, è pet-friendly. Il turismo rurale infatti, in quanto a contatto con la natura, si presta meglio di altri ad una vacanza in compagnia del nostro cane o gatto. Toprural.it, analizzando i più di 12.500 agriturismi presenti nel portale, ha stilato la classifica delle regioni che più di altre scommettono sull’accoglienza pet-friendly.

Cresce la media nazionale. Lo studio sulla densità degli agriturismi pet-friendly è alla sua seconda edizione. Confrontando i dati notiamo come la percentuale media di agriturismi abilitati sia al 28%, contro il 27% per l’anno 2009. Siamo davanti quindi ad un leggero aumento, ad una tendenza accennata che ben fa sperare per l’evoluzione del sistema nei prossimi anni.

Le strutture pet-friendly aumentano del 4,5%. La Basilicata e la Toscana sono le regioni dove si è notata una importante impennata dell’offerta di questo genere. Nella regione del sud infatti l’aumento è stato del 12,5% mentre in Toscana, e questo dato è più significativo essendo molto maggiore il numero delle strutture totali, la crescita del pet-friendly è del 9,1%.

La densità su base nazionale. Invariata ad un anno di differenza la classifica delle regioni che più agriturismi pet-friendly apportano al totale nazionale, Toscana e Umbria, e di quelle che meno, Basilicata e Calabria.

La densità interna. Se invece analizziamo la percentuale di agriturismi pet-friendly interna ad ogni regione si nota come siano Piemonte e Valle d’Aosta, rispettivamente con 37,9% e 36,8%, le regioni più virtuose. In coda alla classifica, come per l’anno 2009, troviamo invece Campania (13,2%) e Sardegna (19,6%).

La Tabella.

Nota: I dati appena elencati sono ricavati dal database delle strutture agrituristiche del portale Toprural in data 8 aprile 2010. Nel calcolo delle “classifiche” non si è tenuto conto della regione Molise a causa del basso numero di strutture presenti.

La situazione in Francia e Spagna. Studiando la densità di agriturismi pet-friendly in Spagna e Francia notiamo come nella penisola iberica la percentuale di agriturismi che accettano animali sia leggermente più alta, attestandosi al 29%. In Francia invece la percentuale è più bassa, fermandosi al 22%.

Gli abbandoni ridotti della metà.

Secondo l’osservatorio del Ministero degli Interni, nell’estate 2009 gli animali domestici abbandonati dai padroni sulla via delle vacanze sono stati quasi 6 milacontro i 12 mila dell’estate 2008: si tratta di una buona notizia che non deve però far abbassare la guardia su quella che è un’abitudine tristemente nota. La possibilità quindi di poter passare le vacanze con l’amico a quattro zampe quindi non può che essere ben vista.

Download del comunicato stampa (pdf, 165Kb)

La diffusione del presente comunicato stampa è libera. Si richiede solamente di riportare correttamente il collegamento alla fonte (http://www.toprural.it)

Scendono sensibilmente i prezzi per appartamenti e case rurali in affitto si mantengono relativamente stabili quelli relativi alle singole camere in agriturismo. È questo il primo dato che salta alla vista dall’analisi dei prezzi di affitto delle strutture agrituristiche italiane condotto da Toprural.

Il barometro dei prezzi, alla sua seconda edizione, analizza le tariffe dichiarate da più di 7.600 strutture rurali sul portale e traccia, oltre alla classifica delle regioni più o meno care per il turismo rurale, un paragone interessante con gli stessi dati relativi all’anno 2009, quando le strutture analizzate furono 3.800. Secondo le stime di Confagricoltura, circa 19.500 sono le strutture agrituristiche sul territorio nazionale.

In una situazione di crisi economica come quella attuale, il prezzo diventa un elemento sempre più influente nella scelta di una vacanza, per questa ragione Toprural ha concentrato la propria analisi su questo determinate fattore.

I prezzi medi. Affittare un intero appartamento rurale costa in Italia di media 36,1€ a persona/notte ed in alta stagione. Se confrontiamo gli stessi prezzi medi del 2009 vediamo come questo capitolo di spesa sia sceso del 16%, attestandosi l’anno passato a quota 43,1€.

L’affitto invece di una singola abitazione in agriturismo costa di media in Italia 37,8€ a persona/notte (sempre in alta stagione), contro i 35,7€ relativi all’anno 2009. Anche se non si tratta di un aumento dei prezzi importante, la forbice è del 5,9%.

Gli appartamenti regione per regione. Il Trentino Alto Adige si riconferma la regione che offre i prezzi più bassi per l’affitto di appartamenti rurali. Di media la spesa per persona si attesta infatti sui 25,6€. In vetta alla classifica invece troviamo la Sardegna, che per volume di dati non era rappresentativa nel 2009, la Puglia, che fa un balzo in avanti, e la Toscana, leader del 2009.

Le camere regione per regione. La Toscana si riconferma la destinazione più cara per chi cerca una camera in un agriturismo: in media dovrà spendere infatti 47,8€ (parliamo sempre di alta stagione e prezzi a persona). La Puglia scala posizioni e si colloca seconda, seguita dall’Umbria. Meno caro si riconferma il Trentino Alto Adige con 31,1€ di spesa media, seguito dalla Liguria.

Il Metodo.

L’analisi tiene conto dei prezzi per persona in alta stagione relativi alle 7.638 strutture rurali (camere in agriturismi o appartamenti indipendenti in agriturismi) che hanno inserito le loro tariffe nelle rispettive schede in Toprural. Data di rilevazione: 11 marzo 2010.

Ovviamente, bisogna tener conto che le variazioni, in genere, dipendono da due fattori: la destinazione e il tipo di alloggio. Il Barometro di Toprural.com, condotto valutando i prezzi in alta stagione, aiuta, comunque, a comprendere quali siano le regioni dove mediamente sono applicate tariffe di affitto più contenute.

Per quanto riguarda lo studio relativo alle camere in agriturismo non sono state tenute in considerazione, per non rappresentatività dei dati, le regioni Basilicata, Friuli-Venezia Giulia, Molise e Valle d’Aosta. Nella parte relativa agli appartamenti non sono state incluse per la stessa ragione la Calabria, Basilicata, Friuli-Venezia Giulia e Valle d’Aosta.

Download del comunicato stampa (Word, 225Kb)

La diffusione del presente comunicato stampa è libera. Si richiede solamente di riportare correttamente il collegamento alla fonte (http://it.toprural.com)

Buongiorno a tutti!
siamo Domenico e Luisa Carpanese e oggi vogliamo parlarvi del nostro sogno fatto realtà: l’agriturismo biologico “La Buona Terra“, a Cervarese Santa Croce, Padova. Io e Domenico siamo figli di contadini e quando ci siamo ritrovati,  ci eravamo conosciuti originariamente a scuola, Domenico mi ha parlato dei lavori che stava facendo nei campi: era autunno e stava trinciando il mais per le vacche da latte, lo ascoltai con interesse perchè ero impegnata nello stesso lavoro a casa mia, abbiamo così condiviso subito l’amore per la terra, gli animali e le tradizioni dei nostri avi e, successivamente, non solo quello…
Da più di dieci anni abbiamo creato insieme un progetto, la fattoria- agriturismo “La Buona Terra”. La struttura e veramente affascinante, è un’antica proprietà di una nobile famiglia veneziana, i Pisani, che hanno lasciato nel territorio grandi testimonianze.

È interamente costruita con la pietra caratteristica dei Colli Euganei, la stessa usata per Piazza S.Marco a Venezia. Abbiamo impiegato 20 anni per arrivare al restauro totale di tutto il centro aziendale, si può proprio dire che non è solo la nostra azienda ma anche il nostro progetto di vita.

Abbiamo intrapreso la coltivazione biologica nel 1999 proponendo quindi prodotti sani e rispettosi dell’ambiente.
Le attività che portiamo avanti con la nostra famiglia che nel frattempo si è ingrandita con due meravigliose ragazze, sono: ospitalità, ristorazione, farmer’s market e fattoria didattica. Tutto ciò per mantenere e conservare nel tempo i saperi ed i sapori della terra e della nostra storia personale.
Adoro prima di andare a letto la sera nelle bella stagione camminare per i campi e ascoltare rane raganelle grilli oche, Ogni mattina il gallo padovano, razza purtroppo in via d’estinzione, canta a squarciagola e sembra dire “Com’è bella la mia fattoria!!“.
Lo stesso pensiamo io e Domenico guardando l’alba ogni giorno e credendo di essere dei fortunati perchè la natura ci ripaga dell’impegno che mettiamo nel lavoro di tutti i giorni.
Questi sentimenti sono quello che cerchiamo di trasmettere ai nostri ospiti ai quali apriamo la nostra casa e coccoliamo con l’ottima cucina e tanta familiarità.

Domenico, Luisa, Angela e Stella Carpanese.
La Buona Terra (Cervarese Santa Croce, Padova)

Ringraziamo Domenico e Luisa Carpanese per averci raccontato la propria storia, una dichiarazione d’amore per il mondo rurale! Se anche tu sei un proprietario di una struttura rurale e desideri raccontarci la tua storia, inviaci una mail blog.it[chiocciola]toprural.com. Saremo contenti di darti voce nel nostro blog!

Twitter è una rete sociale di microblogging che, attiva già da quattro anni, solo ultimamente sta conoscendo nel Belpaese una meritata popolarità. Toprural Italia è in Twitter dalla metà di dicembre del 2008.

Perchè utilizziamo Twitter? La risposta è facile: crediamo sia uno strumento utilissimo per lo scambio di informazioni e perfetto nell’interazione con il nostro bacino di utenti.

I viaggiatori, grazie al contatto diretto che Twitter offre, possono inviarci domande in maniera semplice e rapida. Facciamo un esempio: Pincopallino ci scrive: “Salve @toprural_it! Potreste indicarmi dove trovare un agriturismo libero per Pasqua?“, la nostra redazione risponde in forma rapida e precisa: “Ciao @pincopallino! Oggi pubblicheremo una sezione dedicata alle offerte per una Pasqua in agriturismo, nel prossimo twit renderemo noto l’indirizzo!“. Nulla di più facile, nulla di più comodo.

I proprietari di un agriturismo possono utilizzare Twitter in maniera efficiente per pubblicizzare la propria struttura, attività particolari, prodotti biologici in vendita… parliamo infatti di uno strumento perfetto per eliminare la distanza tra le persone e creare un flusso continuo di informazione personalizzata.

Qualche tempo fa François Derbaix pubblicò un post interessante (in spagnolo) contenente poche ma essenziali regole basiche per scrivere un buon messaggio in Twitter. Si tratta di regole veramente utili, quasi una bibbia per un utente del social network alle prime armi. Riassumiamo le principali:

• Una delle caratteristiche principali di Twitter è la sua non reciprocità: puoi infatti seguire persone che non devono obbligatoriamente seguirti, come invece avviene per Facebook.
• Messaggi diretti (privati): utilizza l’opzione Messaggio Diretto per inviare un messaggio breve privato ad uno dei tuoi contatti (per poter utilizzare questa funzione è essenziale che i due contatti si seguano a vicenda)
• @nomeutente è una forma per scrivere direttamente ad un utente. Se inizi un messaggio con @nomeutente sarà visibile solo al destinatario e agli utenti di twitter che seguono entrambi gli attori della comunicazione. I primi infatti, conoscendo entrambi, potrebbero essere interessati al tema della conversazione.
• Cosa dicono di te: utilizza l’opzione @tuo-nome, nella colonna destra della pagina di Twitter, per avere una visione d’insieme della tua reputazione on-line: vengono infatti visualizzati tutti i messaggi che, all’interno della piattaforma di microblogging, contengono il tuo nome utente. È facile capire quanto sia importante questa funzione per un’impresa o un’agriturismo in Twitter.
• blablabla @nomeutente: se vuoi rivolgerti ad un utente ma desideri che tutti possano leggere il tuo messaggio, non inserire il nome del destinatario al principio del messaggio ma fallo precedere da qualche parola. In questo modo il messaggio sarà pubblico, come il nome del destinatario, che risulterà inoltre linkato alla sua pagina in Twitter.
• RT @nomeutente significa Re-tweet. È un modo per reinviare un messaggio interessante o divertente a tutti i tuoi contatti.
• Via @nomeutente: se commenti un messaggio di un utente potrai ricordarlo aggiugendo queste due parole alla fine del twit.
• #tema è una forma di aggiungere un’etichetta ad un messaggio per renderlo più “visibile” in Twitter. Utilizza l’hashtag (è questo il suo nome tecnico) #agriturismi per comparire nelle prima posizioni nelle ricerche a tema degli utenti.
• Non consumare tutti i 140 caratteri a disposizione: se un messaggio occupa tutti i caratteri possibili non potrà essere retuitteado senza essere modificato. Nel nostro caso utilizziamo massimo 124 caratteri in quanto un ipotetico RT @toprural_it occuperebbe, compresi gli spazi, 16 caratteri.

Maggiori informazioni. Cosa è Twitter | Toprural su Twitter |
La fotografia è un montaggio su una base C.C. di Ddacal

]]> http://blog.toprural.it/guida-basica-a-twitter-per-principianti/feed/ 2 http://blog.toprural.it/locanda-il-masero-storia-rurale/ http://blog.toprural.it/locanda-il-masero-storia-rurale/#comments Tue, 16 Feb 2010 12:16:09 +0000 Toprural http://it.blog.toprural.com/?p=2375 Continue reading →]]>

Ciao a tutti! Il mio nome è Helen Tempest-Keeping.
Nata a Londra, mi sono trasferita in Italia nel 1980 con mio marito, originario della provincia di Piacenza, e da qui non ci siamo più mossi!

Siamo venuti ad abitare nel suo paese, Travo, un piccolo borgo sul fiume nel Val Trebbia in mezzo ai colli Piacentini. Un posto incantevole come tutte le valli ed i colli che dominano questa zona.
I miei parenti ed amici mi chiedevano “Piacenza? Dov’è?”. Conoscevano le grandi città italiane, la Toscana, Umbria, Rimini. Tutt’oggi la provincia di Piacenza è poco conosciuta. Che peccato!
All’inizio non vi nascondo aver fatto molto fatica ad ambientarmi in un posto così piccolo e fuori del mondo. Non abitavo nemmeno nella città di Piacenza. È facile immaginare come mi sentissi in difficoltà proveniendo da una grande metropoli come Londra, abituata a tutto ciò che una grande città può offrire.
Con il tempo, e creando una famiglia, mi sono adattata e trovata bene, anzi benissimo. Ho cominciato ad apprezzare la vita immersa nella natura, la tranquillità e la gente del posto.

Il mio sogno è duplice: far conoscere l’Inghilterra agli italiani, che spesso la ignorano mal influenzati dall’idea che si ha dell’alimentazione (non certamente salutare come la mediterranea) e dello stile di vita, e introdurre l’Italia “minore” ai miei conterranei, così bella nella sua semplicità e nelle sue usanze.
All’estero sono infatti conosciute le destinazioni prettamente turistiche come la Toscana, l’Umbria, la Sicilia. Ma Piacenza? Per nulla…

Anche per questo motivo appena ebbi occasione decisi di prendere in gestione una vecchia maseria sulle rive del Po a Calendasco nella Provincia di Piacenza. È stata ristrutturata mantendendo le carateristiche originali proprie dell’architettura della zona e trasformata quindi in una locanda dotata di ristorante, bar e camere d’alloggio.
Ed eccomi qua, pronta ad accogliere chi voglia scoprire questa parte d’Italia in una vacanza ricca di avventure naturali, culturali, culinarie, alla scoperta di vini che sanno d’uva, di lunghe passaggiate, una zona semplice ma nello stesso tempo ricca di folklore e cose da fare.
Mi diverte inoltre offrire agli ospiti le varie sfaccettature della mia cultura d’origine, facendo conoscere la cucina e le usanze della mia terra natia.
Ho realizzato il mio sogno e vorrei che chi leggesse questo racconto se ne rendesse personalmente conto. Ne vale veramente la pena!

Helen Tempest-Keeping
Locanda Il Masero (Calendasco, Picenza)

Ringraziamo Helen per averci raccontato la sua storia, nata da un amore profondo. Se anche tu sei un proprietario di una struttura rurale e desideri raccontarci la tua storia, inviaci una mail blog.it[chiocciola]toprural.com. Saremo contenti di darti voce nel nostro blog!